（原文发表于11月30日，作者为体育画报的Chris Mannix，文章内容不代表译者观点）

全联盟进攻效率最高的球员（周日之前），出现在周末的凯尔特人主场，却并不是来访的奇才全明星后卫比尔……

全联盟净效率最高的球员，同样也在周末的凯尔特人主场，还上场打了27分钟，却并不是全明星前锋塔图姆……

全联盟正负值第四高的球员，仅次于库里、约基奇，介于米卡尔-布里奇斯和朱-霍勒迪之间，是凯尔特人轮换阵容的关键一员，却并不是杰伦-布朗、霍福德和斯玛特……

他是豪泽！山姆-豪泽！

豪泽，这位被凯尔特人签下的落选秀，上赛季在发展联盟（335分钟）的出场时间比在凯尔特人（158分钟）还长；曾经在上场时间的竞争上还输给了阿隆-内史密斯；大学期间吸引了很多球探来弗吉尼亚州立大学，不过其中很多球探还顺路看了看豪泽的队友——杰伊-赫夫。

这就是山姆-豪泽！

豪泽本赛季的表现不可思议，从数据上来看，他在球场上的影响力出奇得高。豪泽的三分命中率为48.9%，仅次于波普和达米恩-李；进攻效率（124.1）仅次于约基奇；一位联盟助理将豪泽与三分球专家贾森-卡波诺相提并论。一年前的豪泽还坐在家里看选秀大会直播，目睹着乔-威斯坎普（马刺）、大卫-约翰逊（猛龙）和斯科蒂-刘易斯（黄蜂）在自己之前被选中，如今豪斯已经成了最快进步球员的大热候选。豪泽说：“说实话，我也感觉到有些疯狂。”

这是一段不可思议的旅程。效力弗吉尼亚州立大学期间，豪泽作为高年级学生场均能得到16分，三分命中率41.7%。但是当NBA球队考察豪泽的时候，据骑士教练Tony Bennett回忆，有很多地方让人犹豫。有关于豪泽运动能力的质疑，有关于他防守能力的质疑，有关于他能在NBA胜任什么位置的担心。Tony Bennett说：“我们的团队认为豪泽很有吸引力，同时也有很多问题。有时候球队会赌一下球员的上限，而豪泽年纪也不小了，你知道他必须要努力争取，才能有进入NBA的机会。”

不过，凯尔特人喜欢豪泽，凯尔特人需要他的投射能力。2018年选秀大会，凯尔特人错过了射手邓肯-罗宾逊，2019年选秀大会又错过了斯特鲁斯，这一次在豪泽身上，凯尔特人看到了希望。豪泽也没有辜负经纪人Jason Glushon的信任，后者同时也是杰伦-布朗、霍福德和斯玛特的经纪人。选秀大会结束后，凯尔特人立刻与豪泽签下了一份双向合同。豪泽说：“我有预感到自己会落选，当凯尔特人拨通我的电话时，我很感激。”

豪泽在凯尔特人发展联盟下属球队里，很快就展现出了潜力和投射能力。缅因红爪队主教练巴洛说：“投篮对他来说从来都不是问题。”豪泽从小到大一直在练习投篮，他的父亲戴夫是威斯康辛州的一名高中篮球教练。豪泽的母亲斯蒂芬妮接受弗吉尼亚向导报采访时，透露豪泽学会的第一句话就是“我投中了”。豪泽说：“要对自己的投篮保持信心，无论是投进了还是没投进，依然要带着必中的信念出手下一次投篮，这是最重要的。”

除了自信，还有职业精神。缅因红爪队主教练巴洛说：“我曾让豪泽一口气跑20个挡拆，他也会去做。”还有就是防守，当时还是助理教练的巴洛回忆起赛季初一场对阵德拉瓦蓝衣队的比赛，豪泽对位的是杰登-斯普林格（76人选中的首轮秀）和沙奎尔-哈里森。豪泽的表现，按照巴洛教练的话来说，打出了自己的风采。几场比赛后，又对上了威斯特徹斯特尼克队，豪泽对位迈尔斯-布克布莱德（尼克斯的次轮秀）也打得不错。巴洛教练说：“我们队豪泽进行了很多测试，让他参与了很多战术，他看起来很有归属感。”

还有就是场上的空间。效力发展联盟时期，豪泽是球队里的进攻核心，他展示了跑位寻找出手空间的能力。巴洛教练说：“他一直在找空间，从没有停止在场上的移动。”来到NBA后，凯尔特人的主教练对豪泽在转移球时的跑位能力赞不绝口。当场上正在执行战术时，豪泽会本能地跑到出现空位的位置。豪泽创造了一些疯狂的阵容数据：根据NBA官网的数据统计，豪泽和霍福德共同出场了68分钟，期间凯尔特人的进攻效率高达141.8。豪泽、霍福德和塔图姆共同出场的43分钟里，凯尔特人的进攻效率又提升至153.8。巴洛教练说：“这是一种技能，出现在正确的位置上是一项被低估的技能，豪泽很擅长这一点。”豪泽说：“我在场上的时候，真的不会想那么多。事情就这么顺其自然发生了，我总是在正确的时间点出现在正确的位置。”

豪泽能留在场上靠的是投射能力，同时也有迹象表明，豪泽能做的可能不止这些。凯尔特人主教练马祖拉说：“他知道何时切入，知道何时该投篮，知道做些什么能让球队进攻变得更好。”在对阵奇才的比赛里，豪泽假动作晃起防守人，借普理查德掩护投进一记三分。之后又命中一记中距离跳投，同时造成了威尔-巴顿的犯规。当初试训豪泽的骑士主教练Bennett相信，豪泽在中距离的比赛还有潜力待解锁，同时他的组织能力也在不断提升。Bennett说：“豪泽很了解自己，其实很多人都并不了解自己，渴望成为别人的样子，或者试图证明自己可以成为别人，导致最后不仅没能成功还迷失了自己。作为一名球员和一个人，豪泽非常清楚自己的能力，这是非常珍贵，明白自己的角色，做好自己。”

凯尔特人上赛季凭借密不透风的防守杀进了总决赛，而本赛季开局进攻端的猛烈，让凯尔特人遥遥领先其他队伍。但是豪泽还是需要做好防守才能留在场上，他常常成为对手攻击的目标。豪泽说：“尽管我并不是强壮的防守人，但是我相信能做好防守。我还有需要改进的地方，有的时候我只能寄希望于对手投丢，我能做的就是尽可能增加对手投篮的难度。”

凯尔特人一直在赢球……

山姆-豪泽就是一个很大的原因！

原文：Chris Mannix

编译：李太白